“I got you.” 「アイガッチュー」
私のだいすきな英語フレーズのダントツナンバーワン。言われるととっても嬉しい！使い方もさまざまな ”I got you.” 私のハートをいつもメロメロにしてくれます。
実例：
「手伝うね！」とか「まかせて！」とか「つかまえた！」とか「わかった！」みたいな意味。
- 職場でめんどくさいレポート作りに四苦八苦していたら、それを見た職場の仲良しさんが、
「あ〜それか！やった事あるよ！I got you!」
- 仕事場に駐車したら、帰りのガソリンが足りない事に気づいて夫に電話。
「今から行ってガソリン入れといてあげる！心配しないで教えておいで！I got you!」
- 転ぶ私を空中でつかまえた夫
「あぶなっ！I got you!」
- 物の名前が出てこなく代名詞しか使えない私。「あれ取ってきて〜ほら、あれあれ。そこにいつもあるやつ！それだよ！その隣にあるやつ！」娘１が
「あ！わかった！I got you!」
＊この変形で、「了解」みたいに使えるのが ”Gotcha＂（ガッチャ）
大丈夫だよ。心配しないで。やっとくよ。まかせて。わかった。理解してるよ。手伝うよ。と日本語でもいつも言われたい言葉が 「アイガッチュー」 でまかなえてしまうなんて ”I got you” すごい。
＊ちなみに言うまでもない事かもしれませんが、丁寧な言葉ではないので フォーマルな場では使わないのが無難です。
身近な人を是非「アイガッチュー」で幸せな気分にしてあげてくださいね！